陈望道是《共产党宣言》首个中文全译本的翻译者。上海复旦大学玖园（复旦大学第九宿舍的雅称）内的陈望道旧居（上海市杨浦区国福路51号），就是他工作和生活了20多年的地方，也是复旦大学历史最悠久的建筑之一。不妨一起来了解和感受一下，这栋建筑的故事与温度。

复旦大学最悠久的历史建筑之一

陈望道旧居详细的建造年代现在已不可考。整体上看，老房子坐北朝南，砖混结构，二层至三层呈阶梯状由西南向东北逐渐升高，东南角呈二层圆柱形，顶覆绿色筒瓦。建筑装饰黑色钢窗，浅黄色水泥拉毛墙面，有现代主义建筑特征，同时又有非常明显的西班牙式建筑风格，现是复旦大学最悠久的历史建筑之一。

红圈处为陈望道旧居。

自1952年院系大调整之后，复旦大学的建筑有两类：第一类是现在复旦大学的核心区内新建的教学和宿舍建筑；第二类来自于新规划的土地上的建筑，这些土地上原本有一些建筑遗留，这其中就包括了陈望道旧居。陈望道旧居位于复旦大学第九宿舍内，这是复旦大学在邯郸路以南最早建设的职工宿舍之一。

一楼两用，校长住所里成立“研究室”

据说，当年为了给身为复旦大学校长的陈望道安排住处，学校也费了一番周折。在二十世纪五十年代，陈望道旧居还只是孤零零的一幢房子，周围一圈筑有围墙，围墙外是连片的农田。

这幢房子的面积为300多平方米，复旦大学将学校的语法、修辞、逻辑研究室迁至建筑一楼。这个研究室后来改为复旦大学语言研究室，是全国高校中最早成立的一个语言研究中心。

于是，这幢房子变成了既是陈望道生活及从事教育、科研活动的主要场所，也是学校研究室同仁们日常学习、工作的地方。

“三原”理念，旧居焕发新生机

随着时间的推移，陈望道旧居外立面粉刷、墙体及内部装饰都因年久失修而遭到损坏，部分墙体上长出了树木，木梁、楼板、钢窗也被风化腐蚀……

为了不让这座老建筑在这里继续“孤独”下去，复旦大学启动了陈望道旧居的修缮工作，邀请专家召开多场调研会，甚至请到了远在外地的老邻居回忆细节，修缮方案数易其稿，最终形成“建筑原真、环境原味、生活原貌”的共识理念，并以此来指导修缮工作。修缮人员全面勘察了建筑，对比陈望道居住时的历史照片，还找出了很多当时使用的具有较高历史价值的家具，根据原貌进行改造。就这样，一个地方接一个地方地修缮，一个空间接着一个空间地还原，最终不仅整幢建筑修旧如旧，就连树木、草坪、水泥地面等小楼周边环境细节，也都按照原来的样子予以复原，重新焕发了建筑本身的活力。

经过修缮人员的努力，陈望道旧居焕然一新，其内部空间也得到充分利用，于2018年5月辟建为《共产党宣言》展示馆对外开放。

陈望道旧居于2011年被列为上海市杨浦区文物保护单位，2014年被上海市人民政府公布为上海市文物保护单位，这里已经成为复旦大学、上海乃至全国的党史教育基地，向后来人诉说那段波澜壮阔的红色记忆。

景点打卡处

1.建筑全景

陈望道旧居古朴别致，与周围的环境相映成趣。

2.“真理的味道”雕塑

雕塑静静伫立，似乎在向参观者讲述“真理的味道”的故事，告诫大家心有所信，方能行远。

3.旧居二层主题展览

陈望道旧居二层集中布置了主题为“千秋巨笔·一代宗师”的展览，这里复原了陈望道的书房等房间布局，主要介绍陈望道的生平事迹，并展示部分名人档案。